Encuentro / Kohtaaminen

by Upon Shadows

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$2 USD or more
Full Digital Discography

20

releases

Get all 20 Upon Shadows releases available on Bandcamp and save 60%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Poetica., Light and Shadows, Virtus Dormitiva, Encuentro / Kohtaaminen, Modern Obscurantism, Fatal Stigma Of The Realist, Geometry Of Music., Hidden Terror Of All Dreams, and 12 more. , and , .

Purchasable with gift card

$25.60 USD or more (60% OFF)

1.	Encuentro. 07:15	lyrics	buy track
Lyrics: Encuentro Cuantos sueños olvidados por mandatos. Cuantos sueños impuestos por mandatos. Veo en tus ojos, el reflejo de mis ojos. Encuentro. Tus lágrimas cuentan historias que conozco. Dolores que también son míos, y sus silencios. Tristeza, por el silencio de las voces ausentes. Desgarrada, mi alma lucha en las sombras, consciente. Roles del órden que condena. Cadenas del amor y de la aceptación. Condena del poder que encadena. Condena del órden que encadena. Veo en tus ojos el reflejo de mis ojos. Encuentro. --------- English: --------- Encounter How many dreams forgotten by mandates. How many dreams imposed by mandates. I see in your eyes the reflection of my eyes. Encounter. Your tears tell stories that I know. Pains that are also mine, and its silences. Sadness, for the silence of the missing voices. Torn, my soul struggles in the shadows, aware. Roles of the order that condemns. Chains of love and acceptance. Sentence of the power that chains. Sentence of the chaining order. I see in your eyes the reflection of my eyes. Encounter.
2.	Kohtaaminen. 07:16	lyrics	buy track
Kohtaaminen Kuinka monta valtuuksien unohtamaa unelmaa Kuinka monta valtuuksien vangitsemaa unelmaa Näen silmissäsi heijastuksen omistani. Kohtaaminen. Kyyneleesi kertovat tarinoita, jotka tiedän, kivut, jotka ovat myös minun, ja sen hiljaisuudesta Surua hiljaisuudesta puuttuvista äänistä. Revitty sieluni kamppailee varjoissa, tietoisissa. Roolit. Tuomitsevan järjestyksen roolit. Kahleet. Rakkauden- ja hyväksymisen kahleissa Kahlitsevan voiman tuomitseminen. Kahlitsevan järjestyksen tuomio Näen silmissäsi heijastuksen omistani. Kohtaaminen.

about

YOU CAN ORDER UPON SHADOWS SNAKE PATCH at :
groundmediagroup.bandcamp.com/merch/upon-shadows-snake-patch

Upon Shadows is:
Natalia Arocena - bass
Tamara Picardo - keyboards, guitars and vocals.

* Special participations:
Lucía Sena - Drums.
Angela P. Coldnight - DSBM Vocals.
Gabriel Brikman - Guitar arrangement.

Cover art based on the painting “Nymph bathing” by Raymond Monvoisin.

Drums recording at Montevideo Records, Montevideo, Uruguay
Mixed and mastered by Mika Pohjola at Soundmix recording studio, Oulu, Finland.

Lyrics:

Encuentro.

Cuantos sueños olvidados por mandatos.
Cuantos sueños impuestos por mandatos.

Veo en tus ojos, el reflejo de mis ojos.
Encuentro.
Tus lágrimas cuentan historias que conozco.
Dolores que también son míos,
y sus silencios.

Tristeza, por el silencio.
de las voces, ausentes.
Desgarrada, mi alma lucha,
en las sombras, consciente.

Roles,
del orden que condena.
Cadenas,
del amor y de la aceptación.
Condena del poder que encadena.
Condena del orden que encadena.

Veo en tus ojos el reflejo de mis ojos.
Encuentro.

-------

Translation:

Encounter

How many dreams forgotten by mandates.
How many dreams imposed by mandates.

I see in your eyes, the reflection of my eyes.
Encounter.
Your tears tell stories that I know.
Pains that are also mine,
and their silences.

Sadness, for the silence.
of the absent voices.
Torn apart, my soul fights,
in the shadows, conscious.

Roles,
of the order that condemns.
Chains,
of love and acceptance.
Condemnation of the power that chains.
Condemnation of the order that chains.

I see in your eyes the reflection of my eyes.
Encounter.

-------

Suomi

Kohtaaminen

Kuinka monta valtuuksien unohtamaa unelmaa
Kuinka monta valtuuksien vangitsemaa unelmaa

Näen silmissäsi
heijastuksen omistani.
Kohtaaminen.
Kyyneleesi kertovat tarinoita, jotka tiedän,
kivut, jotka ovat myös minun,
ja sen hiljaisuuden

Surua hiljaisuudesta
puuttuvista äänistä.
Revitty sieluni kamppailee
varjoissa, tietoisissa.

Roolit.
Tuomitsevan järjestyksen roolit.
Kahleet.
Rakkauden- ja hyväksymisen kahleissa
Kahlitsevan voiman tuomitseminen.
Kahlitsevan järjestyksen tuomio

Näen silmissäsi
heijastuksen omistani.
Kohtaaminen.

credits

released October 18, 2020

© & ⓟ All music composed and produced by Tamara Picardo.
Lyrics & art design by Tamara Picardo.

license

about

Upon Shadows Montevideo, Uruguay

Female Dark Metal Duo formed in Montevideo, (Uruguay) in 2002. Based in Finland since 2013.
Lineup:
Natalia Arocena - bass
Tamara Picardo - keyboards, guitars, vocals and drums.
+ Dark ambient stuff at:
tamarapicardo.bandcamp.com ... more